I am looking to talk to some other daytraders to share ideas, I am hoping someone here knows where I can go for example, IRC
chats on freenode, or Discord servers?
Search for the Binance Community group if there is in your local language. There should be real traders there sharing information.
If you can't find any then go ahead directly to the Binance Main Telegram group.
Check it here:
https://www.binance.com/en/community