-
Coinbase Commerce needs no introduction but I think they don't have custodial wallet like you want.
Although we're talking about Coinbase, Coinbase Commerce is non-custodial service and OP explicitly mention it's not what he need.
P.S. i don't know it works as non-custodial service, but i guess they require you to give the master public key.