Mein Problem ist quasi anders rum sag ich mal. Um die Auszahlungsadresse in Slushpool zu ändern, muss ich die hinterlegte bc1 Adresse signieren.
Da es (immernoch) keinen akzeptieren Standard zum Signieren/Verifizieren von Nachrichten gibt (Nested- und Native Segwit), bleibt dir nichts anderes übrig als irgendeine Möglichkeit zu verwenden (z.B. Electrum) und dann den Support bei Slushpool zu kontaktieren und ihnen das zu schildern.
Lass ihnen einfach die Signatur mit Electrum zukommen. Mit Electrum lässt sich diese auch verifizieren.
Vielleicht verwenden die ja auch ein eigenes Tool zum Signieren/Verifizieren von Nested- und Native Segwit Signaturen?
Einfach mal anschreiben und fragen mit welchem Tool du die Signatur erstellen sollst.
Dann zur Sicherheit hier evtl. gegenprüfen ob das Tool akzeptabel und sicher ist.