I paste create(seed_type="standard") into Electrum and press Receive then Addresses and it gives me an address starting with bc1
That's not what you should be doing. The command is not going to change your current wallet, It'll rather create another one which you can open by going to File > Open as explained on the link I gave you.