Wo genau hast du den Mnemonic Code eingegeben?

Ein Update erfordert keine Eingabe des Mnemonic Codes.

Daraus lässt sich schließen, dass dein Trezor nicht gehackt wurde. Leider scheint es so als hättest du deinen Mnemonic Code freiwillig an eine Malware rausgegeben?
Mit dem Hardware Wallet hatte das nichts zu tun. Das ist vergleichbar mit einer Email in der man nach der Kreditkarennummer gefragt wird, da ist die Sicherheit der Bank ebenfalls nicht gebrochen, sie wurde nur umgangen.