The datadir is created as Dogegold/dogegold ... so there's an extra Dogegold in there somewhere. Also, the compiled filenames come out as dogecoin. None of this affects the functionality of the network but it's a bug I'd really like to fix.