I just encountered the same problem, can't cancel my order.

Also, the message 'ping?' isn't really helpful at masterchain.info when trying to create a sell offer while another one is active. When I try to cancel the offer(that is using 0 as amount), I also get 'ping?' after a long delay.