Sent roughly 5k USD to ChipMixer this morning. I've used this service dozens of times.
Despite having 6 confirmations, I'm still receiving
"Waiting for confirmed transaction. Please refresh page.
If you have javascript enabled, page will autorefresh every 30 seconds."
I already reached out to support with no response yet. I was hoping that the system would automatically kick the coins back to me.
Am I completely screwed?
As long as you have your deposit address/token saved, you'll be fine.
If you can, try clicking to go to step 2 and see if you can get further that way (don't press step 3 though and if you already have, you'll have to wait for support).
They're normally fast to respond just renew your session if it takes them more than a few days.