The power to tax is the power to destroy.

The power to tax bitcoin means there is the ability (through taxes) to make it unusable and/or unprofitable. That gives them a way to destroy bitcoin without actually out-right banning it.