FBI, NSA, CIA, DHS actually is working on something technical like Quantum computing, but going down that direction would be wishful thinking on my part.

FBI did not obtain the private keys.  Instead, they took legal action against an exchange or some kind of custodial wallet that has server in Northern California (Hint: Coinbase).  Those idiot "hackers" were grossly incompetent!