However I would like to generate Bech32 address for efficiency with my wallet (thanks to words mnemonic).
Is there a way to do so with ian coleman Mnemonic Code Converter or other ?
If I understood right your problem, all you need is to click the BIP84 tab in Ian Coleman generator.
Is it safe to keep BTC on P2PKH address?
Yes. Nothing has change on that matter.