Most of the big companies involved with gambling have very complex corporate structures that save them shit loads of tax payments anyway.
Exact, and for those unable to pay taxes, there is always the possibility of migrating to a country where fees are more affordable. This is clear for gambling that operates entirely over the internet.
For physical bookmakers this is a little more complicated, but it could be worse since there are several countries that don't even allow this type of venture.