This changes the reserve ratio and increases the price of ERC20 tokens relative to ETH for subsequent transactions. Relative to the total size of the reserve, the larger the transaction, the greater the price slippage.
Essentially, exchange contracts use the open financial market to determine the relative value of currency pairs and use it as a market-making strategy.