I'm not aware of any workarounds. I also can't really do any work on finishing the port until the build system settles. So, short of using a VM, macOS users are SOL at the moment.
I currently have macOS Catalina 15.4, and an old version of Armory 0.96, and this works fine.
I am now wondering if the new MBP's with their M1 chip (replacing intel) would somehow break Armory. It should make no difference to running Amory, no?
`