In any case, one of the more linux-centric filesystems is definitely the better option going forward (assuming you don't need the ability to read the drive on a Windows system)
If you only need to read the drive, you could always install driver for linux filesystem on Windows. But if you also need to modify the drive, OP should choose btrfs since AFAIK only btrfs driver for windows is actively developed.