When was the last time you paid using BTC? I assume you did so about 3 years ago.

There's this 2019 article that says it's been removed - Twitch Removes Support For Crypto Payments

Here's another one - Streaming Service Twitch Removes Crypto Payment Options, Reddit User Reports