Genau diese Funktionalität gibt es
Also was von dir beschrieben ist (nur umgekehrt).
Eine Änderung per edit macht den Thread bei allen anderen Usern wieder ungelesen.

Ich sehe das mit den Mehrfachpostings nicht so eng... und bei neuen Usern schon garnicht.

Das ist schon sehr knapp aber wenn z.B. 24 Stunden dazwischen liegen oder es einfach passt sind auch Doppelpostings nichts wo hart durchgegriffen wird. Und falls doch dann editiere ich den Text und lösche Posting Nummer 2... das ist aber nicht schlimm und mache ich nebenbei immer mal wieder.