I have never visited said dark web market... But i guess you'd either have to buy a pre-written market script, or write one yourself...
You'd probably have to run daemons for each coin you wanted to accept, and use the daemon's json-rpc interface to create deposit addresses and handle withdrawals.
I wouldn't use pre-written market scripts for that purposes. Who knows, how many security breaches are there.