Да, ваша версия общепринятая, моя маргинальная. Наверно не очень то круто, в культурном контексте, ассоциировать агнцев на заклание, с чем то светлым и славным как "герой". Не помню точно где я это читал но в память врезалось, так как похоже на правду. Героизм ведь как правило это бессмысленный, с личной точки зрения риск, когда отдаёшь жизнь за Родину, Аллаху или богине Гере неважно, в общем особо опасные действия как результат культурного программирования.