Is it even the same wallet backup that you have for your Ledger? Because as far as I know Ledger definitely doesn't provide software backups(obviously because it defeats the purpose of a hardware wallet).

Sorry. But if you didn't have your 12-24 word backup, your money is pretty much gone. Learn to read the instructions next time.