I can go the other way too:
The third sentence has some detail left out, simply because the details seemed like nonsense and I had no way of stating them that wasn't equally nonsensical.
A measure of detail was necessarily removed from the third translation, however, this was done primarily for reasons of extraneousness of information contained therein.
All the others carry the same meaning.
Each other sample is written in a manner which conveys the same meaning as the exemplar vis a vis semantical purposes.