Is there a way to reverse the damage? Perhaps through things like mixers etc? What are your thoughts on those?
Depending on what "damage" you're referring to. If you're referring to your personal information being handed over to the exchange, probably not. If you meant you want more privacy on the coins you're holding, then you can use CoinJoins like Wasabi and Samourai or Mixers like ChipMixer.