A failed breakout, sir.
En français ça doit être à peu près ça, la traduction officielle, oui, "Tentative de sortie de range foireuse".
Par chez moi on appelle ça un enculé mais c'est pas la formulation standard.