If I want to upgrade to the latest update, is the only way to do this to reflash the MicroSD card? Will doing this factory reset the device, so that I have to setup the miner from scratch again, and resync everything?
No you should have an "UPDATE" button top right of the UI. Click that and let it do its thing. I did and it worked fine.