The network hashrate won't grow because the rogue chain is mining alongside the honest chain but the chain isn't revealed until the attack has started and even then, it would be good for a single attack because precautions would be taken by the merchants or the stakeholders on the network.

It will only grow if the rogue entity mines on the honest chain aswell, before taking it offline but even then the growth will probably be gradual.