We have some ideas how to get additional BTC and we will keep the community posted on basically everything - atleast 3 times per week until everything is solved.
Assuming you have the rights to the source code and the domain, you can try to sell the exchange and cover lost BTC this way. While the exchange was operating it was quite successful so I assume people would be willing to buy it.