What we know is that the supply of Bitcoin is at least fixed at right below 21 million and rather deflationary because of lost keys.
I think you have that back-to-front ...
With less bitcoin available, their price has to rise (remember, the old adage of supply and demand:
the less there is of something, the more people want it)
Less bitcoin (in your example above lost keys) = More value overall.