MtGox.com makes it possible to check your account balances in BTC, USD and EUR now.
The amounts fit with the content of the dabase dump a while ago.

If you sent money (via SEPA) to the Polish entity MtGox Poland, and that money is not in your MtGox.com account, there is a possibility it is still on the account of the Polish entity MtGox Poland.