I am sorry to tell you that if you have neither the private key nor the seed phrase, you will not be able to retrieve it.