ya its complicated because people will need to trust your exchange, i guess the best way for you so far would be to add new coins on your exchange where they arent added anywhere..

Try to find promising projects which are only listed on DEX and try to add liquidity on them on your exchange