I think you can use the localhost even without a domain, it only needs a domain if you want to monitor them on your own remote server.

Read this Electrum presentation for a demo on how to set the watchtower host and port below.

- https://www.electrum.org/talks/lightning/presentation.html#slide13