Ya tenemos las respuestas del abogado japonés a las preguntas formuladas en el hilo de Reddit:
http://www.reddit.com/r/Bitcoin/comments/206v1n/mtgox_recovery_qa_session_with_japanese/

Por lo que veo, en mi caso y en el de otros, hice una transferencia a MtGox Poland y ésta no está afectado por el proceso de rehabilitación civil japonés y en principio no voy a poder reclamar por esta vía?