Before doing anything else:
1 - stop your wallet software
2 - backup all the related files using normal OS commands
3 - seperately backup the backup you made earlier

You don't want to make things worse by corrupting those files in any form.

Next, get pywallet, run the --restore option on both wallet files, you may get lucky.