However, I will note that Cryptsy has a nice auto-sell feature. As soon as coins are transferred into your Cryptsy deposit address, they are traded out for BTC, and the BTC is held.
They say not to mine directly to the exchange but given that eligius pays out NMC more or less manually this should be fine.
EDIT: Not intended to suggest that Cryptsy is "safe." I have no idea.