Surely in a voluntary transaction, there is not going to be abilities for the individual parties to figure out how much surplus value each person got, and in many cases it might not be necessary to know those surplus values except to appreciate that they exist, otherwise the parties would not have voluntarily engaged in the transaction.