For short term trades would bitcoin or ethereum be a better choice?
Even shitcoins can give more returns than both these coins because day trading is all about that day so you have to make technical analysis and do trades.
I will suggest stable coin pair for day trading because it will reduce the workload by half and more trading pairs will be available.