I'm sorry to tell you but the German translation is a joke.
I bet its a Google translation (Google's pretty good at English <-> German).