It depends on the address, In the case of "XRP" currency. The reason why the exchange knows the address is coming from gambling activity because the address is already have a custom name "STAKE" so they are really easy to be recognized.

IMO, even the exchange has a policy they can't accept any fund from gambling activity as long there is no information who mention about gambling activity like the name of the casino or maybe some memo on the chain.