Is anyone aware of a website that tells you the various formats of public keys/private keys of the main crypto currencies?
I guess what you are looking for is a block explorer[1] and I think blochair will help you determine which type of network corresponds to the wallet address you have. But mostly, the starting letter of an address is a hint to identify which cryptocurrency you're looking for.
[1]
https://blockchair.com/