Why is it so difficult to manually shut down mining for gaming and starting it back up afterwards that I would pay for
a tool to do it for me?

Background mining is always suspicious. There's no reason to logout with the background miner running,
just stay logged in and activate power save on the monitor.