But isn't Bitrexx headquartered or located somewhere in the US to begin with?

I think what OP is trying to look for is an exchange that operates "outside" the US but is friendly to the US customers and not highly regulated platforms like the Krakens, Gemini's etc

My answer is OP might be wasting tine to look for such platforms