One suggestion. I always hate the confusion between "the blockchain" (the global decentralized P2P ledger that is the core of Bitcoin) and "blockchain.info", a website that offers several Bitcoin-related services.
In order to prevent people from mixing these up (which they do, especially noobs) I always explicitly mention it as "blockchain.info". For example "my blockchain.info wallet" rather than "my blockchain wallet". If you agree, you may wanna edit the two listings (for wallet and charts) by adding the .info part.
Great point, and I totally agree.
I updated the primary page to add the .info to both references, and also made the text bigger, due to popular demand.
I'll have to read up on how to make it responsive to page size.
Bitcointalk.org SiteMap section has been reserved on the right side of the table, and I'll hopefully finish it tomorrow.