Now they have added my pending fiat withdrawal amount to mtgox.com site balance. Now the balance matches in full.
Finally a tiny light at the end of the tunnel.
I am still waiting for mine to update.
Does it show as "pending" or does it show in your balance?