Or another app that tracks only the prices or portfolio tracker only?
Yeah it's this. Both...tracks prices and portfolio.
you are looking for altnative of portfolio tracker, you can try Blockfolio for tracking your portfolio.
Blockfolio is not real-time/live. Stupid if you ask me.