Daca te referi la plata cu XMR, cred ca lucrurile sunt mai simple, odata cu aceasta implementare. In sensul ca, dat fiind faptul ca acum este posibil acest schimb atomic, tu cand ajungi la magazin nu mentionezi ca vrei sa platesti cu XMR, ci cu BTC. Si chiar achiti cu BTC, in urma unui schimb atomic. Si nu stramba nimeni din nas

Cred ca aici intervine o singura problema: timpul in care se efectueaza tranzactia. Daca spui ca platesti in BTC si de fapt tu urmeaza sa faci un atomic swap XMR -> BTC -> plata, cred ca e nevoie de cel putin 25-30 min pentru ca toate tranzactiile sa fie confirmate complet.
Nu am reusit sa gasesc de cate confirmatii e nevoie ca tranzactia XMR -> BTC sa fie considerata "confirmata" iar BTC-ul sa plece spre tine, insa banuiesc ca e nevoie de cel putin 10 pentru XMR si 1 pentru BTC. Asta inseamna minim 20 min, la care daca se adauga un mempool blocat BTC .. e nasol.
Proxy-ul probabil functioneaza asa: magazinul iti arata un cod QR pentru o plata in XMR, iar magazinul in final ajunge sa detina de fapt BTC. Daca ti-ar arata BTC in loc de XMR, treaba asta presupune ca tu deja sa detii BTC in portofel.