I fail to see how the house edge get reduced, even if it was not the topic here.

HE is only a %, and no matter what happens only the casino can change it. If a user deposit gets credited with 0 confirmation, lost and then double spent; the casino has at most only lost virtual credit, and some electricity/resources. They will stop earning those $$ from the deposit, but they will not lose money