instead of using the .sh file, have you tried just opening terminal and running the command?

I don't think there's a difference but maybe that might work