I had some cryptos being staked in the Pools department at Polycat Finance. After the site layout change, I can no longer find the coins. Have they disappeared forever and why? 
Why don't you reach out to team first and see how it goes?
Maybe you are not the only one experiencing the same issue, maybe they have f**k up when they move and change their site layout? This kind of issue is not new and most of the time it is not being tested properly by the devs because they want to get the website up and running after a big change.
So don't let you hopes down, and hopefully they can figure it out on why your coins disappear.