Have you considered using a non-custodial payment processor on your website to accept bitcoin payments?
On this list you will see both hosted and non-hosted services that you can try out.

BTCPay Server would be an obvious and recommended choice for many, but it requires a bit of time to set up.