Zusammengefasst finde ich das Ganze kompliziert und nicht User freundlich, bin aber froh das es bitcoin gibt.
Da gebe ich dir grundsätzlich recht. Kleinere Beträge in Bitcoin zu überweisen ist einfach vergleichsweise sehr teuer. Auch eine Überweisung bei der Bank kostet Geld, dort ists aber bei weitem nicht so offensichtlich, da man hier in der Regel "Kontoführungsgebühren" o.ä. berappt, welche diese Kosten abdecken. Der Enduser bekommt davon also eigentlich garnix mit.
Was mich selbst immer massiv stört sind die Withdrawal-Gebühren bei den Börsen, das macht bei manchen Börsen den Kauf von Bitcoin nahezu uninteressant. KuCoin bspw. verlangt aktuell knapp 30€ als Flat-Tarif, also egal wie viele BTC man dort abziehen möchte.